WATERLELIES OP MIJN WERKTAFEL // WATERLILIES ON MY WORKBENCH

My friend Gozien found three bath sponges in the thriftshop, she knows me very well and knew I could not resist buying them to make a necklace. Making this neckpiece was very easy, as if I had known this design for a long time already.

************************************************************

Mijn vriendin Gozien vond in de kringloop winkel drie badsponzen, ze kent me heel goed en wist dat ik daar direct een halssieraad van zou willen maken. Het maken ging vanzelf, alsof het ontwerp al lang in mijn hoofd zat.

POLDERLASSO ROOD WIT BLAUW

POLDERLASSO ROOD WIT BLAUW, originally uploaded by anne miek bibber.

These little clogs have been collecting dust in my workshop for 20 years, I did not know I was so fashionable with my old stock of little porcelain "wooden clogs". I read on a website; "HOLLAND IS HOT". In shops I see new design made from old and well known design like Dutch Delft blue: Porcelain with funny farmers and farmerswifes, fabric with Delft blue tiles, beads with tiny blue mills.

WOODEN CLOGS IN THE POLDER // HOUTEN KLOMPEN IN DE POLDER

Ik woon in de Krimpenerwaard, en geniet van iedere autorit of wandeling door de polder. Smalle groene weiden, daartussen brede sloten, de Krimpenerwaard is een nat gebied. Koeien, schapen, weidevogels, en steeds meer roofvogels. Aan de overkant van de Lek zien we de 17 molens van Kinderdijk. Windmolens die de Alblasserwaard vroeger droog hielden. Inspiratie voor generaties kunstenaars. Hollandse windmolens symbool of cliché?

*******************************************************

I live in the Krimpenerwaard, and I enjoy a ride or a walk throug the polder. Narrow green meadows, wide ditches, de Krimpenerwaard is a wet country.
Cows, sheep, waterbirds and more and more birds of prey. When we cross the river Lek, we see the 17 windmills of Kinderdijk. Dutch windmills kept the polders dry for ages. Inspiration for many artists, famous all over the world. Those windmills symbol or cliché?

FOLKDANCE ON WOODEN CLOGS // KLOMPENDANS

Klompen, cliché en symbool.
Ik heb nooit op klompen gelopen, maar wel ooit een klompendans gedanst. Op een uitvoering van de Krimpense gymnastiek vereniging KDO. We dansten op blote voeten, en droegen een rode boerenzakdoek om onze hals. Volksdansen vond ik leuk, maar op zo'n uitvoering voelde ik me ongelukkig; alle mensen uit de buurt kwamen kijken; ik was tien en schaamde me.

Dutch wooden clogs, cliché and symbol.
I never wore wooden clogs, but I had to dance a "WOODEN-CLOG-FOLK-DANCE once, I was ten and had to take part in a performance from the local gymnastic club. We did not wear wooden clogs, but danced bare-feet. To look like farmers we had to wear big red folklore handkerchiefs round our neck. I felt quite unhappy, everybody from the neighbourhood came and watched, and I felt very ashamed.

FOLKDANCE ON WOODEN CLOGS // KLOMPENDANS

Ik wilde een "KLOMPENDANS-KETTING" maken. Ziet er leuk uit op tafel, maar zo kan ik de ketting niet maken, de gaatjes in de klompjes zitten op de verkeerde plaats, van zulke problemen word ik creatief, ik vind een oplossing!

********************************************************

I wanted to make a "FOLKDANCE ON WOODEN CLOGS - NECKLACE" and made a design, looks lovely on my workbench, but I can not make this necklace, the holes in the little clogs are on the wrong place....;-( , I love this kind of problem very stimulating for my creativity, I will find a way!

KLOMPEN // CLOGS // WOODEN SHOES

KLOMPEN // CLOGS // WOODEN SHOES, originally uploaded by anne miek bibber.

Prachtig design!
Oud en beproefd, eeuwenlang liepen de mensen op klompen. Op klompen lopen is goed voor je voeten, en je voeten blijven warm. Hier in Krimpen liepen vroeger veel mensen op klompen, mijn broertje en zusje gingen op klompen naar school.
Op een winterdag in 1956 lag er een dik pak sneeuw, mijn moeder wilde dat mijn broertje dikke sokken aandeed en rubber laarzen, maar het jochie was eigenwijs; hij ging op zijn klompen. Hij kwam niet ver, een buurman droeg hem terug naar huis, je kan schaatsen op klompen, maar je kan niet op klompen door de sneeuw lopen, de sneeuw plakt aan het hout en na een paar stappen, heb je een groot pak sneeuw aan je klompen hangen.

MET MOLENTJES LOPEN

Ik bewonder de sieraden die bij Nederlandse klederdrachten horen; veel bloedkoraal, gitten, goud en zilver, nu antiek en onbetaalbaar.

Voor wie met molentjes wil lopen!
Ik maakte deze ketting, van bloedkoraalrode glaskralen en Delft-blauwe porseleinen souvenier klompjes, te koop in iedere souvenier winkel, ik vond deze klompjes in de kringloopwinkel, er is geen souvenier winkel in mijn woonplaats ;-))

De ketting is 50 cm lang.